Журнал ·
Encar по-русски: как читать объявление о машине в Корее

Коротко: Энкар (Encar) это корейская площадка объявлений о продаже машин. Цена в объявлении стоит в 만원 (манвон, 10 000 вон): число умножают на 10 000, а дальше смотрят год и месяц выпуска, топливо, объём, страховую историю и схему кузова из акта осмотра. Мощности в л.с. в объявлении нет, а от неё зависит утильсбор. Пример на 18.11.2026: машина 2022 года за 30 000 000 вон стоит под ключ 2 979 107 ₽; ссылку на своё объявление можно отправить в бот @KoreaAutoCalcBot, по ссылке Encar он считает цену за минуту.
Вы ищете авто из Кореи и открыли объявление на Encar: текст по-корейски, цена выглядит как «3 000» без понятной валюты, рядом незнакомые слова и схема кузова. В этом объявлении есть почти всё, чтобы посчитать цену под ключ в рублях и проверить историю кузова. Не хватает одного числа, мощности в л.с., а от неё зависит утильсбор. Ниже объявление разобрано по порядку. Все цифры взяты из расчёта и каталога korautotrade.ru на 18.11.2026.
Что такое Энкар и почему авто из Кореи ищут на этом сайте?
Энкар (Encar) это корейский сайт, площадка объявлений о продаже машин. Это не аукцион, у каждой машины цена продавца.
Покупателю из России объявление Encar полезно тем, что в нём сразу есть цена продавца, параметры для расчёта (год и месяц выпуска, топливо, объём двигателя), страховая история и акт осмотра со схемой кузова. По такому объявлению можно посчитать цену под ключ и сделать первую проверку кузова ещё до звонка менеджеру.
Наш каталог Кореи собран по данным Encar: в нём машины 2018 года и новее, у каждой стоит цена под ключ в рублях. Если машина найдена на сайте Encar, объявление читают в таком порядке: год и месяц выпуска, цена, топливо и объём, страховая история, акт осмотра. Первые три пункта нужны для цены, последние два помогают решить, стоит ли звонить по этой машине.

О выборе модели есть отдельная статья: «Какие машины везут из Кореи».
Как прочитать цену на Encar?
Цена в объявлении записана в единицах 만원 (манвон). Один манвон равен 10 000 вон, поэтому число из объявления умножают на 10 000: 3 000 만원 = 30 000 000 вон. Если принять «3 000» за цену в вонах, она окажется в 10 000 раз меньше настоящей.
К цене продавца добавляются расходы в Корее, пошлина, утильсбор, таможенный сбор, доставка по России, услуги таможенного брокера и вознаграждение компании. В примере этой статьи машина 2022 года с ценой 3 000 만원 стоит под ключ 2 979 107 ₽: это расчёт сайта на 18.11.2026 при курсе 15,32 воны за рубль.

Из каких частей состоит такая сумма, подробно разобрано в статье «Из чего складывается цена машины из Кореи».
Какие поля объявления важны для цены под ключ?
Для цены под ключ нужны четыре поля: год и месяц выпуска, цена, топливо и объём двигателя. Всего наш расчёт читает из объявления Encar такие поля:
- Год и месяц выпуска. Они записаны вместе. От них зависит возраст машины на дату растаможки, а от возраста зависит пошлина.
- Цена в 만원.
- Топливо: бензин, дизель, гибрид, электро или газ.
- Объём двигателя в см³, например 1 999.
- Коробка, пробег в км и цвет.
- Комплектация. Она записана двумя частями, например «HEV 1.6 2WD» и «Gravity».
- Номер объявления: 8–9 цифр в адресе страницы.
Месяц выпуска влияет на расчёт. У калькулятора сайта есть оговорка: если месяц неизвестен, а машина у границы 5 лет, категорию возраста проверяют по документам. С месяцем из объявления расчёт точнее.
Корейские слова из объявления и акта осмотра:
| Корейское слово | Что значит |
|---|---|
| 만원 | манвон, единица цены: 10 000 вон |
| 가솔린, 휘발유 | бензин |
| 디젤, 경유 | дизель |
| 하이브리드 | гибрид |
| 전기 | электро |
| LPG | газ |
| 오토, 자동 | автомат |
| 수동 | механика |
| 흰색 | белый |
| 검정 | чёрный |
| 은색 | серебро |
| 회색 | серый |
| 교환 | замена или окрас детали, красная отметка X |
| 판금, 용접 | рихтовка или сварка, синяя отметка W |
| 부식 | коррозия, оранжевая отметка C |
| 흠집 | царапина, серая отметка A |
| 요철 | вмятина, оливковая отметка U |
| 손상 | повреждение, коричневая отметка T |
| 침수 | затопление, «утопленник» |
| 전손 | тотальная гибель, «тотал» |
Почему важна мощность, которой нет в объявлении?
В данных объявления Encar мощности в л.с. нет. Есть топливо, объём и комплектация, а утильсбор зависит именно от мощности.
Льготный утильсбор действует, когда машину везут для себя: один автомобиль в год на человека, мощность не больше 160 л.с. (117,68 кВт), объём не больше 3,0 л. Это 3 400 ₽ за машину до 3 лет и 5 200 ₽ за машину старше 3 лет. Выше порога сбор считается по общей шкале, и разница составляет сотни тысяч рублей. Суммы собраны в таблицах утильсбора.
Наш расчёт берёт мощность из собственной базы по модели, двигателю и году. Если она близка к порогу 160 л.с., её сверяют по документам до покупки.
Пример: Kia K5. На 18.11.2026 в каталоге Кореи 2 034 такие машины, галочку «Только до 160 л.с. — льготный утильсбор» проходят 1 146 из них. У одной модели часть машин проходит порог, часть нет, поэтому мощность проверяют у конкретной машины.

Как узнать по страховой истории, была ли машина в ДТП?
В записи о машине на Encar есть страховая история. В ней указаны:
- число ДТП;
- суммы страховых выплат в вонах, отдельно «свой ущерб» и «чужой»;
- число смен владельцев;
- отметки «тотал» (тотальная гибель, по-корейски 전손), «утопленник» (затопление, 침수) и «угон».
Наш бот показывает это одной строкой: «Страховая история: ДТП: N (свой ущерб … ₩, чужой … ₩) · владельцев: N». При чистой истории он пишет «ДТП нет, выплат нет».
В нашей проверке два правила. Машину с отметкой о затоплении (침수) или о тотальной гибели (전손) не берём. Сумма выплаты говорит о тяжести ремонта: выплата по строке «свой ущерб» от 10 000 000 вон считается признаком тяжёлого ДТП.
Какие детали ремонтировали, смотрят уже в акте осмотра.
Что означают отметки на схеме кузова?
В акте осмотра Encar есть схема кузова с отметками по деталям: капот, крылья, двери, крышка багажника, пороги, стойки, лонжероны и другие. Главных отметок две:
- красная X (в акте слово 교환): замена или окрас детали;
- синяя W (판금, 용접): рихтовка или сварка.

Реже встречаются оранжевая C (부식, коррозия), серая A (흠집, царапина), оливковая U (요철, вмятина) и коричневая T (손상, повреждение).
Отметки на навесных деталях (капот, двери, крылья) и на силовых (лонжероны, стойки, пол) разного веса. Отметки на силовых элементах обсудите с менеджером до брони.
Наш бот вместо корейской страницы акта присылает свою картинку схемы с русскими подписями и строку «По акту осмотра: замена или окрас N · сварка/рихтовка N» либо «замен, сварки и покраса не отмечено».
Акт на площадке не заменяет наш осмотр. Сотрудники офиса в Инчхоне осматривают машину вживую, снимают фото и видео, отчёт клиент получает до оплаты машины. Как это выглядит, показано на странице осмотров.
Сколько машин проходят фильтр «Без серьёзных ДТП»?
Примерно половина, у Kia Sportage около двух третей. В каталоге сайта есть фильтр «Без серьёзных ДТП», он использует отметку площадки Encar о ДТП. Данные Encar на 18.11.2026, машины 2018 года и новее с ценой под ключ:
- Hyundai Avante: 1 339 из 2 583;
- Kia K5: 1 029 из 2 034;
- Hyundai Sonata: 996 из 1 974;
- Kia Sportage: 998 из 1 590.

Фильтр проходит только часть машин одной модели, поэтому историю смотрят у каждой машины отдельно.
Сколько стоит машина с Encar под ключ?
В примере на 18.11.2026 выходит 2 979 107 ₽. Параметры из объявления: 3 000 만원, то есть 30 000 000 вон, 2022 год, бензин, 1 999 см³; мощность в расчёте 150 л.с. Считал калькулятор сайта в 21:40 по Москве.

Та же сумма по строкам:
| Строка расчёта | Сумма, ₽ |
|---|---|
| Машина и расходы в Корее | 2 062 663 |
| Пошлина | 487 703 |
| Утильсбор, льготный | 5 200 |
| Таможенный сбор | 13 541 |
| Доставка по России, таможенный брокер и вознаграждение компании | 410 000 |
| Итого под ключ | 2 979 107 |
Калькулятор korautotrade.ru, 18.11.2026, 21:40 по Москве; курсы расчёта: 15,32 воны за рубль, 90,36 ₽ за евро.
Доставка по России в общей строке заложена по максимуму, до 210 000 ₽, менеджер пересчитывает её под ваш город. Возраст машины в расчёте: «3–5 лет». Утильсбор льготный, 5 200 ₽: мощность 150 л.с. и объём 2,0 л не выше порога, машине больше 3 лет. Будь мощность выше 160 л.с., сбор считался бы по общей шкале, и итог вырос бы на сотни тысяч рублей.
Свои параметры можно подставить в калькулятор на главной странице. Расчёт делается по курсам на день, итоговая стоимость фиксируется в договоре.
Что проверить до звонка менеджеру?
- Ссылка: сохраните адрес конкретного объявления.
- Год и месяц выпуска: от них зависят возраст на дату растаможки и пошлина.
- Цена в 만원: умножьте число на 10 000, получатся воны.
- Топливо и объём: для льготного утильсбора объём не больше 3,0 л.
- Комплектация: выпишите обе части.
- Страховая история: число ДТП, суммы выплат, смены владельцев.
- Отметки 침수 («утопленник») и 전손 («тотал»): такие машины мы не берём.
- Схема кузова: отметки X и W, прежде всего на стойках, лонжеронах и полу.
- Пробег: его указывает продавец, мы сверяем его с историей и при осмотре вживую.
- Мощность: в объявлении её нет; если она близка к 160 л.с., сверим по документам до покупки.
Куда отправить ссылку, когда машина найдена?
Скопируйте ссылку на объявление. Бот @KoreaAutoCalcBot понимает ссылки вида fem.encar.com/cars/detail/НОМЕР и encar.com/…carid=НОМЕР. По ссылке Encar он считает цену под ключ за минуту, круглосуточно. Если удобнее говорить с человеком, оставьте ссылку и телефон на странице расчёта по ссылке: перезвоним в течение 15 минут, ежедневно с 8:00 до 23:00 по Москве.
Решение о покупке принимают после осмотра вживую. До договора денег не берём, оплата идёт в 5 этапов, за машину платите по инвойсу после отчёта об осмотре и вашего «да». Срок по договору 60 дней, последняя выдача из Кореи заняла 31 день (Hyundai Avante 2022/2023). Условия описаны на странице о защите сделки, этапы по порядку в статье о том, как проходит покупка.
Частые вопросы
Как пользоваться Encar из России?
Читайте объявление по порядку: год и месяц выпуска, цена в 만원, топливо и объём, страховая история, схема кузова. Цену под ключ по ссылке считает бот @KoreaAutoCalcBot или менеджер на странице расчёта по ссылке.
Как понять по объявлению, была ли машина в ДТП?
Посмотрите страховую историю: число ДТП, суммы выплат, отметки 침수 и 전손. Затем посмотрите схему кузова в акте осмотра: красная X означает замену или окрас детали, синяя W рихтовку или сварку.
Можно ли верить пробегу на Encar?
Пробег в объявлении указывает продавец. Мы сверяем его с историей и при осмотре вживую.
Что делать, когда машина найдена?
Отправьте ссылку на объявление в бот или оставьте её вместе с телефоном на странице расчёта по ссылке. К покупке переходят после отчёта об осмотре вживую и вашего «да».
Как быстро считается цена по ссылке?
Бот считает цену под ключ по ссылке Encar за минуту, круглосуточно. По заявке на сайте перезваниваем в течение 15 минут, ежедневно с 8:00 до 23:00 по Москве.
Данные и источники
Поля объявления, перевод корейских слов, формат ссылок и номер объявления: разбор объявления Encar в расчёте korautotrade.ru на 18.11.2026. Мощность в расчёте: собственная база мощностей по модели, двигателю и году.
Состав страховой истории, строки бота, отказ от машин с отметками 침수 и 전손, признак тяжёлого ДТП (выплата «свой ущерб» от 10 000 000 вон): правила проверки машин korautotrade.ru на 18.11.2026. Отметки схемы кузова и их корейские обозначения: акт осмотра Encar и расшифровка в нашем боте.
Число машин по моделям, с фильтром «Без серьёзных ДТП» и с галочкой льготного утильсбора у Kia K5: счётчик каталога korautotrade.ru, данные Encar на 18.11.2026, машины 2018 года и новее с ценой под ключ.
Пример расчёта: калькулятор сайта, 18.11.2026, 21:40 по Москве, курсы расчёта 15,32 воны за рубль и 90,36 ₽ за евро. Цена считается по курсам на день и меняется вместе с ними.
Условия и суммы льготного утильсбора: страницы сайта и таблицы утильсбора. Порядок оплаты, срок по договору, последняя выдача из Кореи, осмотр до оплаты, скорость расчёта в боте и время ответа по заявке: страницы сайта korautotrade.ru на 18.11.2026.
Источники фото
- Фото: Benespit, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Новые статьи, выдачи и осмотры машин — в Telegram-канале, MAX и ВКонтакте.
Машины из статьи в каталоге
- Kia Sportage из Кореи — цены под ключ и примеры машин
- Hyundai Sonata из Кореи — цены под ключ и примеры машин
Посчитать самому
- Калькулятор растаможки 2026 — пошлина, утильсбор и таможенный сбор по вашей машине
Популярные модели в каталоге: Hyundai Palisade из Кореи, Hyundai Santa Fe из Кореи, Hyundai Tucson из Кореи, Kia Carnival из Кореи, Kia K3 из Кореи, Kia Seltos из Кореи, Kia Sorento из Кореи, BMW 5 Series из Кореи.